竟然已經是今年H!P賣得最好的第二名，超過Sexy Boy了（強）
所以翻譯出來當作紀念！


バラライカ
巴拉拉卡琴

作詞／BULGE　作曲／迫茂樹　唄／月島きらり starring 久住小春（モーニング娘。）

ゆらりゆらり揺れている乙女心ピ～ンチ！
搖曳不停的少女心危險了！
かなりかなりヤバイのよ
非常非常糟糕唷
たすけてダーリン！　クラクラリン
救我啊達令！ 我要昏過去了

何もかもが新しい世界にきちゃったわ
所有的一切都來到新的世界
たくさんのドキドキ　乗りこえ！　踏みこえ！　イクぞ！
飛越！跨越！許多亂撞的小鹿　出發吧！

バラライカ　バララライカ　バラ　ライラ　カイカイ！
巴拉拉卡　巴拉拉拉卡　巴拉　拉拉　卡卡
この想いは止められない！
我的心意不會停止！
もっと乙女ちっく・パワー♪　きらりんりん
更多的少女情懷‧力量♪ 閃耀
ちょっと危険なカ・ン・ジ
好像有一點危‧險‧呢

バラライカ　バララライカ　バラ　ライラ　カイカイ！
巴拉拉卡　巴拉拉拉卡　巴拉　拉拉　卡卡
もうドキドキ止められない
小鹿亂撞已經停不下來了
もっとドラマチック・恋♪　ハレルヤ
更多戲劇化的情境‧戀愛♪ 哈雷路亞（讚美主）
二人だけの　バラライカ！
只屬於兩個人的 巴拉拉卡琴

すごくすごく近づいて乙女心チャ～ンス！
超級超級接近是少女心的機會！
ハートハートとび出そう
心臟心臟都像要飛出去了
おねがいダーリン！　ハラハラリン
拜託你達令！ 我好緊張

あなただけを見つめてるワタシにしらんぷり？
難道你裝作不知道我只看著你？
気づいてほしいのよ　トキメキ！　ヤキモキ！　スキよ！
希望你能注意到我的 悸動！ 焦慮！ 喜歡你

バラライカ　バララライカ　バラ　ライラ　カイカイ！
巴拉拉卡　巴拉拉拉卡　巴拉　拉拉　卡卡
その秘密をおしえてよ
告訴我那個秘密
もっと乙女ちっく・モード♪　きらりんりん
更多少女情懷‧模式♪ 閃耀
やっぱ笑顔がス・テ・キ
果然笑容最‧棒‧了

バラライカ　バララライカ　バラ　ライラ　カイカイ！
巴拉拉卡　巴拉拉拉卡　巴拉　拉拉　卡卡
よそ見してちゃダメダメよ
左顧右盼是不行的唷
もっとロマンチック・恋♪　シャラランラン
更多羅曼蒂克‧戀愛♪ 嗄啦啦啦
奏でたいの　バラライカ！
想要演奏 巴拉拉卡琴！

オンナのコはいつだって夢見る乙女なの
女孩子永遠是做著美夢的少女
ピュアピュアな心で　恋して！愛して！　Ｓ！Ｏ！Ｓ・Ｏ・Ｓ！
以純潔純潔的心　戀！愛！　Ｓ！Ｏ！Ｓ・Ｏ・Ｓ！

バラライカ　バララライカ　バラ　ライラ　カイカイ！
巴拉拉卡　巴拉拉拉卡　巴拉　拉拉　卡卡
この想いは止められない！
我的心意不會停止！
もっと乙女ちっく・パワー♪　きらりんりん
更多的少女情懷‧力量♪ 閃耀
ちょっと危険なカ・ン・ジ
好像有一點危‧險‧呢

バラライカ　バララライカ　バラ　ライラ　カイカイ！
巴拉拉卡　巴拉拉拉卡　巴拉　拉拉　卡卡
もうドキドキ止められない
小鹿亂撞已經停不下來了
もっとドラマチック・恋♪　ハレルヤ
更多戲劇化的情境‧戀愛♪ 哈雷路亞（讚美主）
二人だけの　バラライカ！
只屬於兩個人的 巴拉拉卡琴

---

轉載請註明出處