應觀眾要求 (啥?)

這是彩排中第三個影片裡面的對話 (之前有放檔)

翻譯錯誤請教正


從有講話的地方開始
在影片的 0:10 左右石川問那群放們: "你們什麼時候來的?"
放: "昨天!"
石川: "昨天?!"
之後很OX的始打府插話 所以這邊石川說啥俺聽不出來
還可以聽到台放說聽無 xD

之後吉澤邊玩她那秀髮邊指著對面說有螢幕
石川又指著周圍說那邊也有等等

然後吉澤好像發現漢字 指著對面的關東煮問說 "關` 東` 煮` 是啥?"
石川也說了一遍 然後好像說了她有點冷還是啥的
積極的放們當然超好心的跟吉石兩人說那就是日本說的 おでん oden 也就是關東煮 (笑死)
石川: "啊! おでん!"
吉澤點了點頭又問放們: "你們有沒有吃水煮蛋?" (一整個愛蛋不滅 超"吉"蛋放一個)
放們都笑了
石川還吐潮吉澤說: "喜歡水煮蛋的是妳吧..." (疑似撇了吉一個白眼) <= 別來亂!#
更多的笑聲
之後吉好像回了像是 對啊 我喜歡蛋 等等 這裡聽不太清楚
石川: "因為我很愛吃 所以我啥都喜歡"
石川: "Top secret"
吉開始暖身
石川也跟著做 但是不知道她哪根筋不對勁 (被石放巴)
她做了一下又站直了 指著她跟吉的服飾說 "奇蹟的情侶裝扮"
放們當然呼聲很大: "喔~~~~~~~"
吉整個覺得石腦筋是不是有問題 站直了停頓幾秒也才乾笑認知的點了點頭

= = = = = = = = = = =

所以說 這影片的重點是

1. 吉也有好奇的一面
2. 吉愛蛋精神不滅
3. 石也到處在找機會吐潮吉 (終於在常常被吐潮的狀態中扳回一成?)
4. 石真的對吉愛蛋的程度感到忌妒 XD (吉一有蛋就被冷落了是吧? 難怪經常抱怨說吉太愛吃蛋 嘖嘖嘖)
5. 石愛炫耀她跟吉的關係 (?) 連衣服都要講一講 嘖嘖嘖

話說之前 Shaberi 007 的爆料真的讓吉跟吉放跟吉石放很傻眼

吉在那節目差點被害到出櫃(?)這樣 XD