感謝翻譯協力的A版大。
也謝謝幫忙糾正的澪和M君
特別感謝領悟力很強的yumake XD

: http://ameblo.jp/ayaka-nagate/entry-10413839941.html


2009-12-18 10:27:56

＊ＬＯＶＥくん＊
＊LOVE君＊

大切な家族を紹介します
為各位介紹我重要的家人們

私達のかわいい、かわいい、どうしようもなくかわいい愛犬のラブくんです
這是我們家好可愛好可愛可愛到無可附加的愛犬LOVE君

この子は６歳です
這孩子今年六歲

ラブちゃんは６年前、ぷら～っとお家の近くを散歩してる時に見つけたペットショップにいました
LOVE是我在六年前，在家附近散步時，偶然路過某間寵物店時看到的。


私は衝撃を受けました なんで赤ちゃんなのにこの子はおじぃちゃんみたいな顔をしてるの
我那時受了好大的衝擊
為什麼這孩子明明是個小baby 但臉卻看起來像個老公公呢？

困ってるようにも見える
就連看著我的樣子也好像很困擾似地


抱っこしたらノックアウトされました
一把牠抱起來我就被K.O.了

超〓甘えん坊かわいすぎました。この日から毎日会いに行きました。
超～級愛撒嬌的。從那天開始每天都會去寵物店見牠。

一週間後、私の誕生日が来ました…自分へのお誕生日プレゼント？とも思いましたが…それを理由にするのはなんだか嫌でした。
一個禮拜後，我的生日到了。"送給自己當生日禮物吧？"雖然這麼想...
但卻不太願意拿這當做理由。

次の日…私はまた会いに行きました そして、一週間悩んだ結果、今日は連れて帰ると決めました。
隔天...我又跑去見牠了。接著煩惱了一個禮拜，結果還是決定今天就把牠帶回家。

この日からずーとラブちゃんと一緒…
從那天開始就一直跟LOVE在一起了...

この子は表情がものすごーく豊かで…顔で喋ってるみたいで、すぐ何を考えてるか伝わるんです→
這孩子的表情很豐富...表情像會說話似的，能馬上看出牠在想什麼。

そして、わかった事。おじぃちゃんのような困ったような顔をしてたのは…
淋しかったから あれ～おじぃちゃんじゃなくなってきた…って思っていたら淋しい時にその顔になります。

在那之後我才了解。之所以會像個老公公一樣露出困惑的表情...是因為寂寞。
等到發現"咦～變得不像老公公..."了才知道，原來是感到寂寞時就會變成那樣的表情

なんせ甘えん坊さんなので常に私に相手をしてもらいたい子で…
用事をしてるとすぐおじぃちゃんになります…とくに電話。
だから必ず用事が終わったら可愛がりまくります

因為很愛撒嬌，所以常常需要我陪牠...
只要我有事情要忙時馬上就會變成老公公臉...特別是我在講電話的時候。
所以只要忙完我就會一直陪牠


ラブちゃんと出会えて幸せがたくさん増えました 本当に感謝です
跟LOVE的相遇為我增添了許多的幸福，真的由衷感謝這樣的相遇。

うちのかわいい家族、ラブくんでした この子もどうぞよろしくお願いします(^人^)
這就是我們家可愛的家人，LOVE君。也請大家多多指教(^人^)

---

出現了XD 阿呆寶貝最喜歡的拉卜君ˇ
跟AYAKA熟一點的都會知道的愛犬，常常在公開場合提到牠喔！

另外補充，LOVE君的女朋友叫做AMOR(西班牙文的LOVE)
理由是因為我們家寶貝最喜歡的字眼就是「LOVE」這個字XD
不過AYAKA並沒有在提到狗勾們的文章中提到阿莫講就是了...:(


順道爆個料XD
雖然說正牌主人是阿呆，不過拉卜君比較喜歡里田 XDDDDD
這件事情讓小舞公主非常開心，アヤカ則是超不甘心XDDD