拖了有點久....XD
但本篇仍然感謝過佐奈擔任翻譯指導！

http://ameblo.jp/ayaka-nagate/entry-10417973177.html

2009-12-23 23:44:40
2009-12-23 23:44:40


お気に入り。。。
喜歡的東西。。。





可愛すぎる
太可愛了




今日は明日クリスマスイブと言う事もあって…ネイルサロンに行ってきました。
因為明天就是聖誕夜了，所以今天去了一趟美甲沙龍




大掃除をしたら爪がボロボロになってしまい。。。これはイブまでに綺麗にしなくちゃと思い行って来ました
因為大掃除的關係指甲都醜醜的了...抱著希望在聖誕夜能有美美的指甲的期望來到這裡



(急な予約に対応してくれてありがとう、久野さん)
久野小姐，謝謝妳接受我突然的預約！




今回はシンプルなフレンチにクリアーのラインストーンを小指と薬指にのせました
這次走的是簡單法式風，在小指和無名指上放上透明的假鑽




可愛ぃぃ
好可愛～




そして…最近ゲットした携帯→docomoとQ-POt.のコラボ携帯
これは発売前から可愛いなぁ～って思っていて…発売された事を知りdocomoに行ったら…完売

然後...最近入手的手機→docomo跟Q-POt.合作的手機
在正式販賣之前就一直覺得「啊、好可愛～」但是在正式販賣時去到認識的docomo店家，才發現賣完了...




ショックだな～ってずっと言ってたら…ダンナ様が探してゲットしてくれたの～
因為一直喊著說「好大的打擊啊...」老公就去找來送我了


本当に嬉しぃぃ
真的好開心




ひでたん…ありがとう
秀tan...謝謝你