里田舞跟misono之間的情愛糾葛就從這篇文章開始！！ XDDD

再次感謝allenchen98 A版大不厭其煩幫我訂正翻譯 <(_ _)>

也謝謝我親愛的大親友yumake讓我沒有錯過精彩的告白全集ˇ



2010-02-02 02:00:37
2010-02-02 02:00:37


夜分遅く失礼します
已經這麼晚了真不好意思


おばんです。
晚安。


もう寝てるかなぁ。
已經睡了吧。


なんか最近思うこと。
北海道からの親友ちーこについて。
最近不知為何，常常想起北海道的好朋友CHIIKO。



去年の今頃、精神的にかなりしんどかったわたし。
大概在去年的這個時候，我的精神處於相當疲憊的狀態。


毎日眠れなくって
何もないのに夜になると怖くなって
悲しくなって
泣いてばっかいて
いつになったらこの闇から抜け出せるんだろうって考えてた。
每天都睡不著
明明什麼事情都沒有但卻很害怕夜晚的來臨
非常悲傷
一直哭個不停
不知道什麼時候才能從這樣的黑暗中逃出來



そんでその度にちーこに電話してた。
同じ話し繰り返し聞いてくれて
時にはしゃべらなくても電話は繋がった状態で一緒にいてくれて

就在那時候打了電話給CHIIKO
聽我重覆講了好幾次同樣的話
有時就甚麼話也不說，只是讓電話掛在兩人耳邊



今考えるとそんなわたしに毎日付き合ってくれてたちーこは
もう親友って言葉じゃ片付けられないなぁ。

現在想想那時願意這樣每天陪著我的CHIIKO
已經不單是用朋友這個詞就能形容的關係了呢



それくらいちーこには感謝してる。
大概就是這麼感謝CHIIKO




ちーこがいなかったら、どうなっていたか。
如果沒有了CHIIKO，我會變成怎樣呢



今こうして幸せに毎日笑ってるのも、
一緒にいてくれて、
あきらめないでいてくれたちーこの存在はかなり大きい。

能夠像現在這樣每天都有幸福的笑容
很大原因都是因為願意不放棄地陪在我身邊的CHIKO


だからもしちーこが辛いときは、
絶対まいが力になってあげたい。
そばにいてあげたいし
味方でいるし
まいが出来ることはなんでもしてあげたい。


所以如果CHIIKO難過的時候
我也絕對會竭盡全力幫助妳
想在妳的身邊陪伴妳
做妳的靠山
只要是我能做得到的事情我全都會做



もう、愛だね。
已經是愛情了吧。



こんな風に自分の全部を知っていてくれて
素直になれる相手がいるって
なんて幸せなことなんだろう。


能夠像這樣擁有一個完全瞭解自己，而且能在她面前坦承的人
是多麼幸福的一件事情啊



これからも大切にしたいです。
從今以後也想要珍惜這份情感



ちーこが男だったら
間違いなく結婚してたんだろうなぁ。
如果CHIIKO是男生的話，應該會嫁給他吧


あぁ生まれ変わったら、逆に男に生まれて
要是反過來，是我身為男生的話

ちーこと結婚しよう。
我也想把CHIIKO娶回家


そうしよう。
就這樣吧



なんか話しがそれました。
眠いみたいです。

好像越扯越遠了
似乎有點睏了


ねまーす。
那我要去睡囉


おやすみねん。
晚安～

---

好感人的友情...不過這篇文章卻意外引起了波瀾...XD

不過，如果不是我們家閃姐AYAKA已經跑去結婚的話，我還真的很想對里田大喊
「把我的吉里阿魂還給我＃＃＃＃＃＃」