モー娘。饗宴(H!P) + AKB

October 14, 2009
Berryz工房 嗣永桃子に関する大切なお知らせ


來源:官網


Berryz工房的嗣永桃子在、１０月１３日（二）、因為告訴我們身體不舒服、到醫院接受診斷的結果、出現「〝流行性感冒〟的關係 需要一個禮拜左右的安靜休養」這樣的診斷結果。
因此、向各位真誠的表示遺憾、１０月１５日（四）SHIBUYA O-EAST『MELON GREETING』中的Buono！的特別來賓出演和１０月１７日（六）Zepp Sendai 『Berryz工房コンサートツアー２００９秋　～目立ちたいっ！！～』的公演必須休息好好休養。
另外、１０月１５日（四）的『MELON GREETING』的Buono！呢、將由另外２名成員、還有１０月１７日（六）『Berryz工房コンサートツアー』中、Berryz工房將由其他６名成員來表演。
務必、請各位能夠諒解、希望繼續支持和指教。


補充、本公演無法進行退票 敬請見諒。


這消息早早就有大大發了  只是補個翻譯而已  雖然知道重點就好  其他部分沒有特別需要知道
今年H!P實在是流年不利啊  栞菜外返拇址  然後宣佈脫退
再來是梅子和小春朝模特兒之路邁進  之前也有出現小小舞体調不良缺席活動的事
本來想說今年到年底為止應該不會再有什麼不詳事了吧
沒想到硬是又跑出這樣一個消息  還好看目前所寫的狀況應該只是個普通的小感冒  休養一下就好
希望桃子也趁機好好休息充電一下吧
最後...真的希望『２００９・・・革命元年、到此終結吧。』   這革命元年實在是太可怕了



Posted by jimmysho | 20:57 | Berryz工房 | コメント(19) | 檢舉

コメント

唉 ~_~ 這一年好邪 ..
: Posted by stephywun at 21:04 October 14, 2009
幸好桃子的小指沒有外翻
加上桃子的身高沒有很高
XD
(重點錯)
: Posted by a7555296 at 21:06 October 14, 2009
09年革命元年希望就此結束...

今年是另H!P FANS最記憶深刻的一年!!!
: Posted by NGLOVE at 21:12 October 14, 2009
重要告知都會嚇到阿....
希望摸摸沒事啊!
今年是恐怖的一年><
: Posted by xswxswx at 21:14 October 14, 2009
現在才想到 魔豆不是要170嗎??

小春164??
: Posted by WINDY50931 at 21:19 October 14, 2009
今年也是傷心之年
小春在早安待的好好的
那個老淳硬是要把他踢出去早安!!
: Posted by havembc at 21:24 October 14, 2009
平面不用吧....(應該)
我想現在桃子的小指應該是下垂的..(何?
: Posted by zaza61130 at 21:26 October 14, 2009
是說今年B工除了水隊和熊沒生病缺席活動外
全部中招了

1月是梨
2月是麻
3月是千 雅梨
5月是雅
10月桃
===========


: Posted by riseiichi0830 at 21:37 October 14, 2009
>WINDY50931

魔豆 身高165以上
身材高挑和標緻臉蛋就足夠了XD

我也希望２００９・・・革命元年、到此終結吧(膜拜)
: Posted by s144980034 at 21:46 October 14, 2009
H!P......真的不要在革命啦>口<!
: Posted by kanshiron at 21:59 October 14, 2009
果然..被重要告知嚇到了
話說從年初開始B!的這2個小孩就一直在忙說
希望MOMO可以好好休息好好養病早日康復
: Posted by jpkuni03 at 22:02 October 14, 2009
不要緊吧? 好好休息喔@@
其實兩天前我也發高燒 結果躺在家裡睡兩天病就好了...
沒去看醫生也沒吃藥 傑克也說很神奇
: Posted by Eri at 22:25 October 14, 2009
幸好我是先看到討論區有人回帖這翻譯,
不然我看到也嚇一跳,...
: Posted by chingchange at 22:54 October 14, 2009
看到有人說還好不是小指外翻我笑了=ˇ=~

但還是希望ももち可以快好><
: Posted by ts00804134 at 23:05 October 14, 2009
看到重要告知四個字
心理嚇了一跳
想說b工也淪陷了
好險只是感冒
要好好休息~
: Posted by aa910133 at 23:09 October 14, 2009
> havembc

決定誰卒業的人不是淳君
是更高層的董事會那些人
淳君他只是背黑鍋的人而已

(希望私設上別再有人誤會淳君了)
: Posted by JesseKnight2000 at 01:15 October 15, 2009
希望桃子趕快好起來>"<
也希望這樣就好了~
不要在有人離開了="=
: Posted by k0909230507 at 10:40 October 15, 2009
感嘆一下..
這算是什麼革命....
剛看到新聞的時候,真是o~o
希望不要再有什麼消息了(?)
沒消息就是好消息..(打飛)
: Posted by sword0012 at 16:44 October 15, 2009
> stephywun
不曉得犯什麼沖=.=
> a7555296
說得不錯XD
雖然我覺得這些都不是真正的理由=.=
> NGLOVE
我寧願不要記憶深刻><
> xswxswx
大家真的都被嚇怕了^^"
> WINDY50931
沒規定要170以上吧
那神戶蘭子怎麼辦 人家可是154cm的模特兒XD
> havembc
不一定是つんく決定的吧^^"
> zaza61130
小指是桃子活力的來源=.=
> riseiichi0830
還真慘 現在只剩熊了><
> s144980034
可惜災情繼續傳出><
> kanshiron
其實這跟H!P革命沒關係啊^^"
> jpkuni03
基本上大家應該都很忙 大家要加油><
> Eri
妳一定跟金剛狼有關係 自癒能力很強XD
> chingchange
H!P搞到人心惶惶也真不簡單=.=
> ts00804134
是的 要趕快恢復活力^^
> aa910133
B工是最後的堡壘 不能淪陷><
> JesseKnight2000
可能つんく比較有名 只好拿他背黑鍋OTZ
> k0909230507
應該不會吧 H!P還要經營下去的話=.=
> sword0012
最後一句說得好><
: Posted by jimmysho at 17:21 October 16, 2009

コメントを投稿する

沒事多回應 多回應沒事 多回多健康^^

ユーザ
スパム対策 C-P-A-T-C-H-A  (漢字５つ)
請注意，非本站會員回應時不接受任何網址或疑似廣告資訊。
コメント

リンク元

15http://wiki.helloproject.tw/脫退
10http://wiki.helloproject.tw/Berryz工房
5http://wiki.helloproject.tw/栞菜
5http://wiki.helloproject.tw/桃子
4http://wiki.helloproject.tw/小春
4http://z.xiaoi.com/r?blog.helloproject.tw%2Fjimmysho%2F101579=
3http://wiki.helloproject.tw/小小舞
3http://wiki.helloproject.tw/嗣永桃子
< ポケモーQ&A ：團員中吃飯吃最快的是誰呢? | 「由女性選出討厭的女藝人排行」2009年版 >