モー娘。饗宴(H!P) + AKB

August 22, 2009

上週『音の素』的來賓是モーニング娘。的四位成員  純最近上節目的頻率越來越高了


向 清太朗在向早安招手?  沒錯  因為他也是モーヲタ  尤其是矢口


藤井向大家介紹清太郎是早安


真好  這樣一介紹  さゆれいな都盯著他看


向「最糟的情況就是經紀人如果說『這傢伙怎麼回事啊』之後我會馬上停下來的」
這是在表示自己的自制力嗎?  不過就是沒有自制力才會被經紀人阻止吧


在訪問之前要先作來賓所提出的食材而作成的料理


這次的食材是由純純提提出的  沒錯  那就是......


香蕉啦


純純「我超喜歡的耶」


純純「我曾經一天吃了七條」  這手指是在比七嗎?


純純「只要看到就會一口氣全部消滅」


藤井「不過香蕉要用壓力鍋作料理有點.....」


所以這次要作的料理是『香蕉粽』\(^▽^)/  純純特別有興趣


迫不及待想吃了


加入奶油、用椰奶泡過的米、還有香蕉一起炒


れいな對藤井的『in』有反應


加入栗子和牛奶  さゆ「好好吃的樣子」


れいな不曉得為什麼鼓嘴


換正宗摸下巴始祖在摸了


接下來加入能讓料理增加鮮味的秘密武器是.....『肉桂』  不曉得為什麼大興奮


さゆれいな


小愛「包得真好」  對藤井包粽子感到很驚訝的三人  日本的粽子包的好像比較不一樣 比較扁?


接下來放入壓力鍋就可以了  さゆ「好期待喔」


終於開始訪問了  藤井「小愛  這是モーニング娘。的第幾張單曲啊」


小愛「這是早安的第40張」


藤井「再介紹一次曲名吧」  娘。「なんちゃって恋愛」\(^o^)/  只有小愛沒動作


藤井「這是什麼樣的曲子呢?」  小愛「這首曲子啊  感覺變年輕了」.........啥?


さゆ「隊長  隊長」 重:妳沒問題吧  要不要我來  れいな「振作一點啦」


小愛「不是啦  因為上一張單曲感覺大家都超出年齡在唱歌」


小愛「這次就完全是唱出十幾歲女孩的心聲」 原來如此


さゆ「然後因為是第40張  要很熱鬧的感覺  所以還加入了RAP  很豐富的」  さゆ補充


藤井「可看之處和可聽之處都很多啊」  れいな很得意的臉


藤井「早安現在是幾人啊?」 さゆ「九人」


藤井「上下關係應該很嚴厲吧」  さゆ「很嚴厲耶」


さゆ「像我剛加入早安的時候  當時的隊長是飯田圭織さん」


さゆ「那時練舞的時候  雖然跳不好完全是我自己的責任...」


さゆ「不過卻叫我『現在在這裡一個人邊唱邊跳』」


さゆ「當時團員全都在  工作人員還有經紀人也都在場」


さゆ「結果要我一個人清唱  還要邊跳舞」


さゆ「現在想起來  大概是我人生中感到最恐怖的時候」  有這麼誇張嗎?


さゆ「從那之後我每次就都很緊張」


さゆ「不過現在想想當然是因為飯田さん帶著愛的嚴厲感才會有現在的さゆみ
這時壓力鍋響了  真不識相


藤井「現在是かおりん在說『妳們居然爆我的料』」  飯佬大果然不是普通人


藤井「れいなちゃん呢  有遇到什麼嚴厲的事嗎?」  れいなれいな啊....」


れいな「在剛加入一年左右的時候」


れいな「有一段時間常常和小愛一起去玩」  田高啊~~~~


れいな「那時候我們就互相說叫自己『愛』還有『咧』就好了」


れいな「然後在某次工作結束後我和平常一樣叫著『愛』的時候」


れいな矢口さん卻對我說『妳可以來一下嗎?』」


れいな「她對我說『妳怎麼只叫她"愛"啊』」


れいな「我說『因為"愛"說叫我這樣叫啊』  她說『她是前輩吧』」


れいな「因為是前輩  為了要分清楚上下關係  所以不能只叫『愛』」


れいな「那時れいな就想『小愛本人都這樣說了  和妳沒有關係吧』」


さゆ~~~


れいな「雖然這樣想  不過那時候就裝作好好聽她的話好好的叫『小愛』」


藤井「那時候?  妳根本就沒有聽進去吧」


向「雖然看起來很重視上下關係  不過まりっぺ她本身是二期生嘛
卻對一期的安倍夏美さん一直都叫『なっち』」  沒有以身作則嘛


扁嘴了


藤井「小愛呢  有什麼覺得辛苦的事嗎?」  小愛「雖然前輩每個人都很恐怖」


小愛「不過和卒業之後的石川梨華感情變得很好了起來」


小愛「那時她對我說『現在才說得出口  妳很怕我對吧』」


小愛「我馬上回答『對』」


藤井「啥?  她是恰咪吧  恰咪一點都不恐怖啊」  さゆ「很恐怖  很恐怖」


さゆ到底是在激動什麼?


還怕到冷了起來


れいな「感覺在早上和她打招呼的時候就可以看出她一天的心情了」  さゆ「我了解」


れいな「她算是個情緒起伏很大的人」  純純好像對前輩的事很有興趣


さゆ「所以每次見石川さん的時候都抱著忐忑不安的心情」


藤井「純純是最後才加入的吧  有害怕的前輩嗎?」


純純「最害怕的是.....中澤さん」  果然還是她  在任何節目都沒變


純純「因為我啊  超喜歡香蕉的」  把其他節目講過的話再說一次


純純「不過中澤さん對香蕉超痛恨的」


純純「而且她光是聽到這個名字就會抓狂」


純純「完全不知所以然  所以我覺得中澤さん有點怪怪的」


藤井「純純  妳這個表情感覺是在休息室才會出現的」


藤井「那純純妳有討厭的東西嗎?」 純純「沒有啊」


れいな「妳不是不敢吃美乃滋嗎?」


純純「那個我最近已經喜歡了」


れいな「真的假的」  小愛「妳喜歡啦」  純純「對我最近超喜歡鮪魚沙拉的」


小愛「騙人」  れいな「真的假的啊」  我說三位....現在在錄影耶


さゆ「不好意思  變成平常在聊天了」  さゆ反而變得最靠得住了


向「現在感覺好像讓我看到了私底下的早安  真是謝謝了」


接下來要進行問答對決


本單元就叫作『モーニング娘。問答對決!!』\(^o^)/..............這不就是照寫而已嗎?


早安四人對抗除了藤井之外的主持群(基本上只有向)
先答對三題的獲勝  可以向輸的一方提出要求


第一題  藤井「初代早安在『モーニングコーヒー』正式出道前發行的地下....」  れいな很快舉手了


れいな愛の種


正解


完整題目就是『正式出道前發行的地下單曲達成手賣五萬張的曲名是?』
結果現在賣五萬張還很拼


向「因為我想說會不會是陷阱(所以沒有那麼快答)」  れいな「那是藉口吧」


向「好  那我要認真了


第二題  藤井「2005年1月 最後的初代成員飯田圭織卒業時的事、」  さゆ  遮住耳朵怎麼聽


向居然在這時就按鈴了


向「以上是モーニング娘。」 藤井「正解」


小愛「為什麼(會知道)啊?」


完整題目是『通常卒業者在舞台最後要講自己的名字  結果飯田講錯  是講成什麼?』


還真的咧


達成1比1  第三題  藤井「歷代早安成員中身高最矮的...」  小愛さゆ同時舉手


さゆ矢口真里さん」


不...不對


藤井「是矢口真里」  題目還沒唸完


藤井「那麼她的身高是幾公分幾公厘呢?」


れいな「144.8公分」


又是正解  早安兩題都是れいな答的


向「對不起 まりっぺ」


第四題  藤井「2001年發售的第12張單曲ザ☆ピ~ス!』  當時曲中石川梨華....」


向又按鈴了


開始把石川在『ザ☆ピ~ス!』中說的台詞說一遍


一字不漏  正解


兩隊打成2比2  接下來是最後一題了


藤井「1997年從5人開始的モーニング娘。....」


藤井「在籍成員最多的....」 又被向搶走了


向「16人」 正解  話說小愛好像想錯正確答案


向「我本來在猶豫會不會是問時期  那就是在2003年1月~5月」
這...16人是很簡單 這我就沒記起來了


向神到さゆ都起雞皮疙瘩了


因為早安輸了  向可以向早安提出一個要求  れいな「糟糕  好緊張喔  是什麼?」


向「可以要妳們喝過的寶特瓶嗎?」  妳想幹什麼?


當然這是不可能的  所以換過
向「那我希望妳們可以對我說些台詞  從純純開始  『喂!』 『到底』....」


向「『妳覺得』『誰是最可愛的呢?』」


向「然後最後一起說『大哥哥』」


藤井「怎麼樣  這樣可以嗎?  隊長」  小愛「那OK吧」  比寶特瓶好多了


藤井「對鏡頭說應該可以吧」  向「說得也是  我會躲到攝影機下面的」


還真的跑到攝影機下面




開始唸台詞  純純「喂!」


れいな「到底...」


さゆ「妳覺得誰....」


小愛「才是最可愛的呢?」


娘。「大哥哥」  天啊  這句話要是在現場被這樣說會當場休克吧
尤其小愛最後一句的表情萌死我啦


向「怎麼可能決定得出來啊」  我說老兄...請管好妳的肚子


藤井「話說假如這場早安贏的話想提出什麼樣的要求呢?」
れいな「假如贏的話想請木村さん表演一下她的吟詩」


藤井「那怎麼行」  れいな「啥?  不行嗎?」


那不是普通的吟詩  那可是『淫詩』啊


れいな「想要試試看木村さん的吟詩對吧」


純純「我覺得他的旋律很棒」  意思是都沒聽詞就對了


最後決定要讓れいな純純挑戰吟詩


在這之前先看看木村的正版


木村「在房間來用潤滑液吧♪」  果然是『淫詩』


藤井趕快阻止


不行  裝不懂  裝不懂


れいな根本裝沒在聽啊


接下來換回普通級的內容示範  內容就不說了  不重要


示範結束


接下來就要請れいな純純來挑戰了


自己選要唸木村的哪一首詩  藤井「第三首絕對不行的」


兩個人一起決定  さゆ也很有興趣


れいな純純來唸第三首好了」  連藤井都說不行了  れいな妳...


れいな「不然第一首好了」  給隊長看看來決定可不可以唸


純純「其實比較想唸第三首」


小愛「不行啦  隊長阻止地好  雖然我也想知道第三首的內容是什麼


最後決定的應該是第一首吧




れいな「那麼  我們要吟詩了」


れいな「學校中的男生如果被叫的是下面的名字的話~♪」


純純「就覺得....」


純純「今天應該有機會可以吧」  傻眼  不管是內容還是純唱的旋律


田純「應該有這回事!」


最後還擊掌


純純「真舒暢耶」 れいな「很好玩吧」


最後  香蕉粽終於要出爐啦\(^▽^)/


れいな一副不關心的樣子


小愛很想吃嗎?


是有沒有這麼想吃


娘。「我要開動了~」
這張本來我不敢放出來的  不知道是不是我太敏感  感覺さゆれいな後面有不乾淨的東西


開始享用香蕉粽  隊長很豪邁


れいな就很有氣質


小愛「嗯~好像甜點喔」


さゆ「好好吃~」


藤井「純純  覺得這香蕉如何呢?」  純純「我比較想吃那一邊的」


還是想直接吃香蕉啊


最後是純子的香蕉三連發



-不知道為什麼後面整個很鹹濕的全篇完-



コメント

在別的地方有看過講石川梨華那段的翻譯
呵呵很好笑,看愛醬笑的咧,
還有道重和田中表達的動作好好笑哈哈
梨華跟後輩互動良好很開心
希望能看到她們一起上節目
本來以為不太可能
不過最近早安和OG都有同台的機會
不只MS,之前也有一起上節目
燃起希望了呵呵
謝謝翻譯
: Posted by rikaakir at 18:03 August 22, 2009
修改一下
梨華和後輩本來就互動良好的了
免的有人誤會呵呵

: Posted by rikaakir at 18:05 August 22, 2009
很想知道第三首是啥呢~~
尺度不行嗎?!
不過看來小貓純子很想跨尺度說

中段時
藤本他們唱那首Spice Girl點中我笑穴呢
: Posted by kayuo at 18:13 August 22, 2009
純純要跟さゆ一樣變綜藝掛~~~ ((這兩位都可以當綜藝偶像了~超有爆點~!!!

初期田高再現~好愛~>///< れいな沒有害怕的前輩吧~!!!
: Posted by NGLOVE at 18:14 August 22, 2009
知道很多早安對前輩的感覺呢 xd
沒想到sayu也被飯田這樣罵過 orz
田高也感情很好的樣子 (還是只是"曾經" xd)
: Posted by jacktsang at 18:29 August 22, 2009
當綜藝掛也沒不好~~~~
就像是總統府也有發言人一樣
早安也來以個人能力來劃分工作如何..XDD (奔~~~這是在演哪齣?
: Posted by zaza61130 at 19:12 August 22, 2009
嗯前輩好兇的感覺喔
還把麗奈叫過去= =
不過雖然都是在講前輩
可是在講石川的時候
感覺就比較輕鬆
謝謝分享
: Posted by yoyo at 19:23 August 22, 2009
那個男的超爽吧XDD
: Posted by Aibonnai at 19:40 August 22, 2009
我來我是作香蕉粽的材料之一阿~
: Posted by aili0412 at 20:02 August 22, 2009
純最近上節目的頻率越來越高了
呵~~~這可是非常好呢~~嘿嘿

那時れいな就想『小愛本人都這樣說了 和妳沒有關係吧』
小貓~GOOD JOB~

看來恰咪非常可怕啦~~~(笑~~)
一說到就造成恐慌~~XD

變成平常在聊天了
聊得好~~再多聊聊嘛~~~

都說了不可以唸第三首~
小貓妳還叫純純去唸~~想推她進火坑嗎~~~XDD
純純是想討小貓歡心才說想唸第三首嗎~~(笑)

隊長很豪邁
的確~~(笑) 還以為是純純會這樣吃~~

看來還是香蕉本物才是最能吸引純純~~
也是呼應一開始純純說的..只要看到就會一口氣全部消滅
~~~~~香蕉公主~~~~~

呃...有點長...
: Posted by S at 20:03 August 22, 2009
>-不知道為什麼後面整個很鹹濕的全篇完-

因為是日本節目哦~
: Posted by hk8712345 at 20:15 August 22, 2009
老兄的肚子那張圖......道高>///<
純子吃香蕉的蕉顏有夠ero XDD
: Posted by junob04 at 20:17 August 22, 2009
純和れいな怎麼會無聊到想去唸那玩意?覺得很好玩嗎?
節目腳本這樣寫的嗎?要她們倆唸這個?弄不好純和れいな就糟了
不要告訴我飯田圭織在飯鍋裡... 沙由妳完了
那個不乾淨的東西看起來好恐怖> <~
: Posted by aya at 21:08 August 22, 2009
後面三張的殺傷力好強 >"<

: Posted by upscom at 22:10 August 22, 2009
純純
越來越好笑了
: Posted by long1982 at 22:43 August 22, 2009
怎麼日本也有如花呢?
還好我吃飽了,不然可能會當場噴飯XD
: Posted by y760405 at 23:06 August 22, 2009
愛醬真萌>///<
我也想親口叫愛醬"愛"
XD
: Posted by AiTakahashi607 at 23:41 August 22, 2009
> rikaakir
看妳的帳號就知道很喜歡梨華^^
> kayuo
我也想看跨尺度XD
> NGLOVE
有害怕的後輩 純純XD
> jacktsang
田高現在應該也是一樣恩愛吧^^
> zaza61130
小亀 敷衍擔當XD
> yoyo
期數比較接近了吧^^"
> Aibonnai
現場這樣爽翻了><
> aili0412
栗子OTZ
> S
純純本來就天不怕地不怕 真的叫她唸她一定會唸XD
> hk8712345
日本節目也有分級吧XD
> junob04
所以最後幾張圖我不敢寫旁白><
> aya
原來那不乾淨的東西不是只有我看到XD
> upscom
我好像截得太協惡了XD
> long1982
最近有向綜藝界前進的趨勢^^
> y760405
我吃飽了也會噴飯><
: Posted by jimmysho at 23:55 August 22, 2009
呵呵謝謝你的翻譯~~
真的滿想知道第3首是甚麼呢...
能看到MM私下的互動太好了~~
: Posted by AhCa1204 at 00:24 August 23, 2009
純貓配啊!!!

純純吃香蕉的畫面超性感的說~~~>/////<

(希望可以出這種公式照)
: Posted by JesseKnight2000 at 00:30 August 23, 2009
天啊~~!!沙由的菜鳥經驗孩真令人汗顏啊!
不溫腥~~~囧
: Posted by chan172 at 03:41 August 23, 2009
想到さゆ在6期合宿時的無助,可以猜到才進早安就被前輩要求在所有成員和工作人員面前單獨表演對當時的さゆ來說是多么恐怖的遭遇~~
不過要說恐怖,還是要數那個不乾淨的東西,把他頭髮拉直就是リューク了~~
: Posted by glover at 05:56 August 23, 2009
這是深夜節目嗎?所以才安排她們唸這個...
還好唸的是一首有點笨的詩而已...
小愛和小貓好甜蜜喔>///<
現在私下還會這樣叫吧~
拜託...現在是七月耶...那不乾淨的東西怎麼不打馬賽克...
: Posted by Reina0936 at 09:23 August 23, 2009
yahoo部落格的部分被切掉了
: Posted by ARH at 16:33 August 23, 2009
田高最棒!
145你是大坏人
田高現在還是恩愛的~~~~~
: Posted by TTBBE at 01:56 August 24, 2009
> AhCa1204
那時的反應真的完全忘了是在錄影吧XD
> JesseKnight2000
>>希望可以出這種公式照
邪惡 太邪惡了>< 我也要>///<
> chan172
在這麼多人面前一個人這樣唱是還滿需要勇氣的^^"
> glover
我沒碰過死亡筆記本啊 怎麼我看得到路克><
> Reina0936
大家請自行打馬賽克^^"
> ARH
啥?@@a
> TTBBE
當然恩愛啦^^
不過只叫愛沒有加ちゃん聽起來怪怪的><
: Posted by jimmysho at 12:22 August 24, 2009
可以借來當側欄圖嗎? 純蕉顏成功打敗我側欄的美貴帝XD

>我沒碰過死亡筆記本啊 怎麼我看得到路克><
碰過從上面撕下來的紙屑也ok的XD
: Posted by junob04 at 17:03 August 24, 2009
> junob04
看看妳側欄的帝都哭了 妳居然想把她換掉>< 可以^^
我也沒碰過紙屑啊=.=
: Posted by jimmysho at 17:13 August 24, 2009
我一直很喜歡SAYU的那皺眉的表情
就是說"覺得誰"的那表情
太電了
暈~
: Posted by daidaiknight0907 at 23:17 September 7, 2009
> daidaiknight0907
我喜歡看她歪嘴還有摸臉XD
: Posted by jimmysho at 11:38 September 9, 2009

コメントを投稿する

沒事多回應 多回應沒事 多回多健康^^

ユーザ
スパム対策 C-P-A-T-C-H-A  (漢字5つ)
請注意,非本站會員回應時不接受任何網址或疑似廣告資訊。
コメント

リンク元

76http://wiki.helloproject.tw/純純
20http://wiki.helloproject.tw/石川梨華
10http://wiki.helloproject.tw/モーニング娘。
8http://wiki.helloproject.tw/飯田圭織
7http://wiki.helloproject.tw/安倍夏美
7http://wiki.helloproject.tw/れいな
6http://van510.blogbus.com/
6http://wiki.helloproject.tw/なんちゃって恋愛