2010年repo第一編。。

Buono!09Winter Festa。。

12/27大阪　　昼、晩公演。。
12/28名古屋　昼、千秋楽。。

東京、大阪、名古屋。。
對Buono!來說初次的巡迴演唱會。。
看長了的她們是樂趣。。＾＾

那，看看Buono!紺。。

27日大阪公演。。

我和MMLさん在ZEPP大阪旁邊等著開幕。。
于是，從ZEPP大阪裡聽了雅桃的聲音。。

♪ 熱情的Kiss! 對這"青春"的Kiss! ♪

Buono!做著綵排!!。。興奮起來了。。(*≧∇≦*)

我的票。。
27日昼1000號左右　晩300號左右。。
28日昼160號左右　千秋楽40號左右。。

28日zepp名古屋。。





Set List

01.Bravo☆Bravo
02.MY BOY
03.MC1 ( 自我介紹 )
04.ロッタラ ロッタラ
05.ホントのじぶん
06.MC2 ( VTR：今年之漢字 )
07.バケツの水　( 桃子main vocal )
08.ガラクタノユメ ( 雅main vocal )
09.君がいれば ( 愛理main vocal )
10.MC3　短劇
11.無敵の∞Power
12.ガチンコでいこう！
13.MC4 ( VTR：Buono!　衣装早着替え対決 )
14.ワープ！
15.キライスキダイキライ
16.ロックの神様
17.泣き虫少年
18.MC5( ドルチェ成員介紹 )
19.キラキラ
20.消失点ーVanishing Pointー
21.ゴール
22.MC6
23.恋愛ライダー
24.れでぃぱんさぁ
25.Kiss! Kiss! Kiss!

～安可
26.お正月の歌
27.You're my friend
28.Winter Story
( 千秋樂 )
29.Buono!のテーマ曲


Buono!紺開始!!。。
會場裡播了貝多芬的第9曲子 ( 大阪・名古屋 )。。

從漆黑裡Buono!登場!!。。

最初的服裝是這個。。





01.Bravo☆Bravo

新單曲～!!。。(≧～≦))

♪　P・A・T・I !!　P・A・T・I !! ♪ × 2　( Buono!・放 )

♪ 給你拍手( 鼓掌 )　給你想拍手( 鼓掌 )　給你拍手( 鼓掌 )吧～
　給我拍手　給我想拍手　給我拍手吧～ ( 三人 )

　愛理：第一次聽了　你的大的夢　不是這裡　你飛起來前往新世界
　( 放：愛理!! 愛理!! )

　SO　你說“ 我還不知道這個地球的一部分以外 ”
　喂　你的眼神　認真的心情　禁不住我的心DOKI DOKI ( 七上八下 )
　你開始前進　BRAV0!! ( 三人 ) ♪

02.MY BOY

♪ 恭喜誕生到這世上 很想被這麼說不是嗎?! ♪

三人的跳舞帥。。
特別桃子的跳舞，表情。。真的帥。。q(^o^)p

03.MC1 ( 自我介紹 )

27日大阪。。

桃子：我是領導人嗣永桃子 !　　リーダーの嗣永桃子で～す

雅：今天冷　不過，我們在這裡一起熱烈吧～!　我是夏焼雅 !
　　今日は寒いですが、ここは熱くいきましょうね。　夏焼雅で～す。

愛理：今天我們加油得到MICHELIN吃驚的5個星　我是鈴木愛理 !
　　　今日はミシュランもびっくりの5つ星がもらえるようがんばります。　
　　　鈴木愛理で～す

桃子：我期待著今天的演唱會　　今日のコンサート楽しみですね。
雅：那，介紹今天的menu　　それでは、今日のメニューを紹介します。
桃子：雅，你介紹menu嗎 ?　　みや、メニューって?　まさか ?
　　　不・・不行～!!　不要介紹!!　　ダ、ダメ～!!　
　　　后的樂趣 ( 后享受吧 )・・・ ❤　　お楽しみは後で・・・❤

28日名古屋。。

桃子：終於今天是FINAL　　いよいよFINALですね～　しかし。
愛理：七上八下 歡心雀躍 ( 感到緊張，而且感到興奮 )　ドキドキ、わくわくですね。

雅：那，介紹今天的menu・・・

與大阪場同樣。。

04.ロッタラ ロッタラ

♪ 要緊抱多少　充滿胸口的愛　要緊抱多少　充滿胸口的愛 ♪

放們也一起跳舞。。

05.ホントのじぶん

非常熱烈歌。。
ホントのじぶん!!　キタ━(ﾟ∀ﾟ)━。。
再現這時的會場。。

♪ YEAH!! YEAH!! YEAH!! 　YEAH YEAH!! × 3
　YEAH!! YEAH!! ( Buono!・放 ) ♪

放：桃子～!!!
　　雅～!!!
　　愛理～!!!

♪ 只要活著 就算滿身石礫　也要大聲說加油!加油! ( 愛理・放：加油!! )

　我們的人生 不會停下腳步　所以歌頌永不結束的歌吧 ( 放：Hi!! Hi!! Hi!!)

　愛理：突破我們的道路前進! ( 放：愛理!! 愛理!! )
　桃子：就算是虛構的角色也好 ( 放：桃子!! 桃子!! )
　雅　：就算沒有高人一等也愛著喔 ( 放：雅!! 雅!! )
　　　　My Darling

　笨蛋!真實的自我 ( 放：Fu!! Fu!! )　想說的話就說出來
　慢慢成形 慢慢接近 朝著夢想
　你這傢伙!真實的自我 ( 放：Fu!! Fu!! )
　展現吧!不要隱藏 OH YEAH 現在就

　愛理：SAY!!

　YEAH!! YEAH!! YEAH!! 　YEAH YEAH!! × 3　YEAH!! YEAH!! ( Buono!・放 )

　・・・沒問題的 不要害怕OH YEAH 現在就

　雅：COME ON!!

　YEAH!! YEAH!! YEAH!!　YEAH YEAH!!　× 2

　桃子：更!!

　YEAH!! YEAH!! ・・・　

　笨蛋!!!! ( Buono!・放 )

この歌は盛り上がるな～。。
從最初接連單曲。。會場一口氣興奮。。

06.MC2 ( VTR：今年之漢字 )

更換服裝





桃子：今年也是結束　一年過得真快～　回顧一年
　　　今年も終わりです。　一年もあっという間ですね～　一年を振り返ります。

愛理：在清水寺的今年之漢字( 年末慣例的儀式。。 )　今年是“ 新 ”
　　　把“ 新 ”譯成英語的話～　是NEW!!

　　　京都清水寺での今年の漢字、今年は“ 新 ”でしたね。
　　　“ 新 ”を英語で言うと～　NEW!!

28日千秋楽。。

愛理：把“ 新 ”譯成英語的話～　
　　　是NEW!! ( 愛理・放 )

桃子：大家好厲害!!　配合得很好～ ❤
　　　みんなすごいですね～　息がぴったり～ ❤
　　　
穿了和服裙子 ( 袴 )的桃子、雅、愛理用毛筆写字 ( VTR )。。

放的歡聲大起　“ OH!! OH!! ”

27日昼公演。。

愛理：“ 伝( 傳 ) ”

桃子：這是什麼?　　これは何?
愛理：這是“ 伝 ”　伝です。
　　　今年我給大家傳達了力　也力從大家傳到了我
　　　“ 伝 ”對于我是很合適的漢字

　　　今年は皆さんにパワーを伝えました。皆さんからも伝えられました。
　　　私には“ 伝 ”が似合ってます。

雅：“ 五 ”

　　我的生日是8/25　我吃了5個的蛋糕
　　我被大家非常祝福了 ( 我在大家的祝福迎接了生日 )
　　那天的事成為了很多的回憶
　
　　私の誕生日は8/25です。私はケーキを5個食べました。
　　皆さんからたくさん祝ってもらって、思い出がたくさんできました。

桃子：“ 一 ”

放：欸～!!! ( 太簡單 )
桃子：請聽理由!!　這個意義是初次
　　　我來到大阪，初次能做Buono! Live真高興

　　　理由を聞いてください!!　初めてという意味です。
　　　大阪で初めてBuono!ライブをすることができて本当に嬉しいです。

27日晩公演。。

愛理：“ 創 ”

桃子：為什麼( 這個漢字 )?　　どうして～?
愛理：因為這個漢字的形帥　　　形がかっこいいから。

雅：“ 人 ”

放：欸～!!! ( 太簡單 )
雅：因為我認生，想改正認生

　　私は人見知りをするので、人見知りをなおしたいです。

桃子：“ 就 ”

　　　今年桃就任了Buono!領導人 !!
　　　今年桃はBuono!のリーダーに就任しました !!

28日昼公演。。

桃子：“ 驚 ”

　　　在今年的Buono!FAN CLAB演唱會二人使我惊訝了
　　　我被做了惡作劇

　　　今年の8月のファンクラブコンサートで、桃は二人にドッキリ
　　　をされました。だから、“ 驚 ”です。

桃子：雅!　這不是“ 敬 ”“ 馬 ”( けいば：賽馬 )　
　　　みや!「敬」「馬」 ( 競馬 )　じゃないからね。

放：哈哈哈!!!

雅：“ 伸 ”

　　今年我伸長了頭髮，做了改變形象

　　今年私は髪の毛を伸ばしてイメチェンしました。
　　だから、“ 伸 ”です。

愛理：“ 守 ”

　　　今年我為了朋友和爸爸製作(做)了很多護符
　　　我守護了很多的人　“ 守 ”!!～( 河童說詼諧 )

　　　今年は友達や父にたくさんたくさんお守りをつくりました。
　　　だから、“ 守 ”です。私はたくさんの人を守りました。
　　　「ま・も・る!!」

放：再一次!! 再一次!!

愛理：“ 守 ”!!!

我喜歡河童的詼諧～。。━(*≧∇≦*)━☆★

28日千秋樂

桃子：“ 就 ”
　　　
　　　今年桃就任了Buono!領導人 !!
　　　今年桃はBuono!のリーダーに就任しました !!

愛理：“ 伝( 傳 ) ”

　　　今年我給大家傳達了力　也力從大家傳到了我
　　　“ 伝 ( DEDENN!! ) ”× 2

　　　今年は皆さんにパワーを伝えました。皆さんからも伝わりました。
　　　「ででん!! ででん!!」

愛理：也請雅說詼諧～　( 放：哇!!～ )
夏雅：“ 伝 ( DEDENN!! ) ”　「ででん!!」

雅・・有一点害羞的様子。。
好害羞的人～。。(*／ε＼*)　雅ちゃんは恥ずかしがり屋さんだね。。

雅：“ 五 ”
　　8/25生日，我吃了5個的蛋糕
　　我在大家的祝福・・・

　　8/25の誕生日に、ケーキを5個食べました。
　　みなさんに祝福されて・・・

一人的放：SUB LEADER !!　サブリーダー !!

雅：呀，聽了好的言詞　高興～　　あっ　今うれしい言葉を聞いた。
桃：我認為從自稱SUB LEADER你應該開始
　　愛理，你是書記呀　　

　　自称サブリーダーから始めなきゃだめだからね。
　　愛理は書記ね。
　　
桃子：今年也有種種，但明年也請關照～❤　　今年も色々あったけど、来年もヨロシクね❤。
雅・愛理：請關照～　　ヨロシク～

07.バケツの水　( 桃子main vocal )

♪ 哭泣!哭泣!　哭泣!哭泣!　心中積了水!～ ♪

桃子：大家～!!　CLAP!!

08.ガラクタノユメ ( 雅main vocal )

♪ 懷抱著破銅爛鐵的夢　我們徬徨著　雖然眼前盡是石礫
　聽聽破銅爛鐵的聲音吧　拼著命唱著給明天的歌 ♪

是極好的歌詞。。
放模仿她們的舞蹈動作。。

愛理・・・跳舞的姿勢很帥，SEXY。。(×_×;)

09.君がいれば ( 愛理main vocal )

桃子，雅，愛理。。
她們唱得很好。。Buono!的歌使我聽得入迷。。

10.MC3　短劇

主題：三人的團結力。。　　三人の結束力。。

桃子：你剛才說了“明年也請多關照”?
　　　唉!!，我作為領導人對 ( 雅・愛理 )說!!
　　　( 放：OH!! )
　　　來年三人同心協力的事重要　三人的團結力重要
　　　喂“ 三個臭皮匠賽過諸葛亮　”有這樣的言詞吧

　　さっき、来年もヨロシクって言った?
　　あのね!!　リーダーとして言わせてもらうけど。
　　来年は三人が力を合わせることが大切、三人の結束力が大切なの。
　　ほら、三人寄れば文殊の知恵って言うでしょ。

雅：我想“ 毛利元就的三個箭 ”比那様適合
　　
　　それを言うなら毛利元就の三本の矢。


毛利元就是在日本有名戰國武將。。
他有三人優秀的兒子。。
“ 折斷一個箭簡單　可是，同時折斷三個箭難 ”
他對兒子們說明了團結重要。。
“ 毛利元就的三個箭 ”是在日本有名故事。。


愛理：雅說出了那樣難的話～ !!　　震驚～ !! ( 愛理蹲：哭，哭 )
　　　雅ちゃんがそんな難しいことを言うなんて～!!　ショック～!!

27日昼。。

雅：愛理～　我們已經不是孩子　你應該知道這様的言詞
　　愛理～　私たちはもう子供じゃないんだから。これくらいは知ってないと・・・

27日晩。。

雅：愛理～　“ 毛利元就 ”是誰?　　毛利元就って誰?　( 放：哈哈哈!! )

28日昼・千秋楽。。

雅：愛理～　我也不知道這個言詞的意思　( 有人 )讓我說著
　　　　　　私も意味が分からないの。言わされてるの。


愛理：雅～!! ( 愛理放聲大哭 ) 對不起～!!　雅～!!
　　　雅ちゃ～ん!!　ごめんなさ～い!!　雅ちゃ～ん!!

二人相抱。。

桃子：STOP!!　喂，請關收音樂
　　　ストップ!!　は～い、音楽止めてくださ～い。

　　　三人的團結力!!

感到像以前也看過這樣的・・・。。(･_･?)。。

Hybrid Punch　MC3。。　1m25開始。。





愛理：團結力・・・?　怎麼做才好 ?
　　　結束力って　どうすればいいですか ? う～ん・・・

27日大阪。。

雅：二人三足!!　　二人三脚!!

桃子・愛理：好了!!　　よし!!

“ 1・2!　1・2!　1・2!　1・2!　・・・・”

雅和愛理舉行二人三足賽跑。。　雅と愛理は二人三脚をします。。

桃子：喂～，我沒參加～　　は～い、私参加してませ～ん。

愛理：搗年糕!!　　餅つき!!

桃子・雅：好了!!　　よし!!

“ 好・好!　好・好!　好・好!・・・”　はい!・はい!　はい!・はい!・・・

雅和愛理一起搗年糕。。

28日昼。。

雅：二人三足!!　　二人三脚!!
・・・
愛理：Wink!!

雅・愛理唱：♪ Heart on wave～　Heart on wave～ ♪ ( 淋しい熱帯魚 )

Wink是從前的日本偶像。。　♪ 淋しい熱帯魚 ♪是有名歌。。
雅和愛理模仿她們的舞蹈動作。。

28日千秋楽。。

雅：二人三足!!　　二人三脚!!
・・・
愛理：( 一人操両種話音的 )口技!!　　腹話術!!

愛理耍“ 雅偶人 ”。。　　愛理が雅人形を操ります。。

雅偶人( 愛理 )：大家好～!!　　放：哈哈哈!!!

桃子：STOP!!，我又沒參加～　　ストップ!!　私また参加してな～い。

　　　喂，那這個題目是你們的作業
　　　桃呀!!　二人的鬧劇!　很喜歡❤❤!!( 滿面笑容 )
　　　
　　　はい、それじゃこのテーマは二人の宿題です。
　　　桃はね!! 二人の茶番劇!!　大好物よ❤❤!!

放：哇哇!!!

我再想看鬧劇。。其次期待。。8(≧∀≦)8

11.無敵の∞Power

♪ 少年容易上年紀 ( 雅 )　　
　少女怎麼樣呢 ? ( 桃子 )　　　　　　　　♪ 少年は老い易く　少女はどうなの ?
　我不想浪費即使1秒也 ( 愛理 ) ♪　　　　　　1秒だってムダにしない ♪

Buono!唱朱熹的漢詩啊 !!。。

12.ガチンコでいこう！

若能不斷奔跑 這樣比較開心吧 ( 就啊! 就啊! )
想要做那個 也想做這個　上吧!! ( 放：OH!! )　前進!! ( 放：GO!! )
努力向前衝！

會場的熱氣再熱烈起來。。

ホントに大盛り上がりです。。
很開心～!!。。。━(*≧∇≦*)━☆★

繼續。。。