一樣是從日網到處收集來的
翻譯以後跟大家分享，請儘量回文～

1/9~1/10 「モベキマス！」中野場
08. 都会っ子　純情 唱完後
℃-ute MC「モベキマス作文」(MoBeKiMaSu作文)的部分

1/9 午場

鈴木愛理
モ　モーニング娘。さんや
(早安少女組。さん跟)
ベ　Berryz工房に負けないくらい
(Berryz工房都不會輸的)
キ　キラキラ輝いて
(閃閃發光，以及)
マ　ますます
(期望可以更加)
ス：スキルアップできる一年にしたいです
(精進技術的一年)

岡井千聖
モ　もう2010年か
(已經是2010年啦)
ベ　ベストアルバムも去年、出ました
(精選輯在去年推出的)
キ：℃-uteです
(℃-ute)
マ　まあ、今年も
(那麼，今年也想要將)
ス　素敵な歌とパフォーマンスをみなさんにお届けしたいと思います
(很棒的歌跟表演傳達給大家)

1/9 晚場

萩原舞的部分請參考user:mmmg:107167

矢島舞美(邊回想邊考慮，有點結結巴巴的樣子)
モ　もっともっと、今まで以上に
(更加更加，超越以往，)
ベ　ベリーベリー
(berry berry)←她自己解釋說這是"非常非常"的意思，所以是想拿來當very very吧 ^^;
キ　キラキラ
(閃閃發光的)
マ　マイミー
(舞美)
ス：スマイルをみなさんにお届けできる一年にしたいと思います
(笑容，想要成為能散播給大家這樣的笑容的一年)

舞美的笑容是正字招牌了

1/10 午場

中島早貴
モ　もうそろそろ
(也差不多該)
ベ　別にメンドクサイって訳じゃないんですけど
(不是說因為很麻煩，可是)
キ　℃-uteのみんなは
(℃-ute的大家)
マ　まあ、ちょっとは自分の髪型を自分で出来るようになって欲しいで
(嗯～希望大家自己可以整理自己的髮型)
ス　す、かっこ、笑い
(笑)

早貴＜很喜歡整理自己的頭髮，所以幫大家整理頭髮也不錯，可是大家都在正式開始前才跟我說！
早貴＜千聖、小舞還在正式開始前30分鐘前同時跟我說
千聖、小舞＜(下次)會改進!

舞美剪短髮以後，好像也常常請なっきー幫忙整理頭髮的樣子
なっきー真的很可靠啊 (笑)

岡井千聖
モ　もっともっとキレイになりたいなぁ
(想要變得更加更加的漂亮呢)
ベ　ベリーズの菅谷梨沙子ちゃんとか、鈴木愛理ちゃんは同い年なんですけど
(雖然跟Berryz工房的菅谷梨沙子ちゃん還有鈴木愛理ちゃん同年)
キ　きれいになるためにいろんなことをやってるんですけどねぇ
(為了變漂亮，做了各種努力呢)
マ　まあ、まあ、まあ
(算了～算了～算了～)
ス　素敵な女性になるために料理を頑張ってます
(為了成為好女人，努力作料理)

千聖＜梨沙子跟愛理跟我同年可是都很漂亮不是嗎
千聖＜我也想要加油看看，漂亮的話可能有點勉強
千聖＜覺得至少可以學好料理，想要變成好女人呢
千聖＜今天也送了洋蔥跟煮蛋當作慰勞品到休息室
千聖＜不是水煮蛋喔。有好好的調味，計算了中間剛好變成軟軟的時間

其他的成員們＜千聖也很漂亮喔！

(全場拍手)

千聖＜恭維的話就不用了啦！我很明白的！

まこと＜放在等候室走道飲料旁的，是岡井さん親手做的對吧。吃了以後真的覺得很美味喔！營養滿點的感覺！

千聖＜下次如果有巴士旅行的話，想要作了帶去！

(全場拍手)

一直都讓人覺得是少年的千聖，其實內心意外的很在意跟自己同年的梨沙子跟愛理
不過，真的不是恭維，現在的千聖真的很漂亮 (認真貌)
拿出自信朝向會做料理的美女前進吧! Fight Oh!

另外
和田彩花的Blog也提到了這個黃金蛋

半熟!!

今天，從℃-ute的岡井千聖前輩那邊拿到了有調味的半熟蛋!!!（・ω・）
像拉麵店的黃金蛋一樣，非常好吃（・∪・★）

很喜歡半熟蛋，
所以我也想要會做☆☆

Bye Bye!!!!

希望下次真的能吃到千聖做的黃金蛋w

1/10 晚場

鈴木愛理
モ　もっともっと
(更加更加的)
ベ　ベロを回して
(鍛鍊口才)
キ　聞き取りやすい話し方が出来るようになれば
(變成更容易聽得懂的說話方式的話)
マ　まともな会話も
(想要變成正經的對話也能)
ス　スラスラ出来るようになりたいです
(流利的說出來)

まこと＜也就是說口條不好，講了以後還是不通嗎？

愛理＜不通的樣子
愛理＜℃-ute的成員們都會像媽媽一樣好好的再聽我說一次，真的很謝謝大家
愛理＜但是跟大人說話時，不說得更容易聽得懂不行不是嗎
愛理＜要變成高中生了，想要能流暢的講話

特別是吃到好吃東西時候的愛理，講話真的很難懂 (爆)
不過這個也是萌點就是了 (笑)

萩原舞的部分一樣請參考user:mmmg:107167