みかんいろ
October 25, 2009
===小n堡不負責任翻譯區===
給梅田的繪理香
恭喜畢業
erika真的真的是很有趣超棒的人
從今以後也請身為模特兒好好加油捏
最喜歡你認真的樣子惹♥
中島的早貴筆
其他成員的留給真正的高手翻好惹(被揍
我的日文程度不好怕翻的不好以致誤導大家( ̄ー ̄;)
留下原文以供紀念(何
リl|*´∀`l|
梅田えりかを応援してくださった皆さまがいたから私はここまでこれたし、これからも頑張ろうと思えるんです。
皆さんと今までのようにイベントやコンサートで会える機会はなかなかないと思うんですけど、
会えなくても私は皆さんがいると思ってこれからもずっとずーっと頑張っていきます。
ファンのみなさんサランヘヨ
从・ゥ・从
DEAR・・・・大好きなえり
えり、卒業おめでとう。やっぱりお別れは寂しいね。
私ね、えりの誰にでも優しいところが大スキだったよ。
いつでもメンバーの異変にすぐ気付いて心配してくれたり、誰かの為に!!っていう気配りもすごくよくしてくれてたなって思う。
そんなえりを見て私ももっとそういうふうになりたいって思ったし、たくさん学んだよ。
えりと一緒に過ごしてきた7年間は本当に濃かったし、思い出も数えきれないほど沢山ある。
一緒に笑った時もあったけど、一緒になって泣いた時もあった。そういうの全てが私の大切な宝物だよ。
進む道は違うけど、今まで歩いてきた道はこの先ずっと変わらないし、いつまでも大事にしていくよ。
もう今までみたいにはなかなか会えなくなっちゃうかもしれないけど、ずっとモデルになりたいって言ってたえりの夢を私は誰よりも応援してるよ。
えりがいなくなった℃-ute、今までえりがそうだったように、私がしっかりメンバーを見ていく!!だから、えりは安心してモデルの勉強頑張るんだよ。℃-uteも、えりの分まで頑張るからね。
最後に、今まで優しくしてくれてありがとう。いろんな話を親身になって聞いてくれてありがとう。
辛い事も楽しい事もあったけど、えりと一緒に夢を追いかけた日々は絶対に忘れないよ。
お互い夢に向かって全力投球しようね。そして、お互い夢を掴みとろうね!!
いつまでも大スキだょ♡
FROM・・・・まいみ
==============================
えりかちゃん~~~
七年間ありがとう!!!
。・゜・(ノД`)・゜・。
這篇文章的回應
謝謝小n大大的翻譯~~^^
: Posted by richman0802 at 23:37 October 30, 2009
回應這篇文章
來源統計
| 31 | http://wiki.helloproject.tw/℃-ute |
| 17 | http://wiki.helloproject.tw/早貴 |
| 10 | http://wiki.helloproject.tw/梅田 |
| 6 | http://wiki.helloproject.tw/千聖 |
| 5 | http://wiki.helloproject.tw/卒業 |








感謝翻譯!!!
えりかちゃん~~~七年間ありがとう!!!