準備轉型成熊熊樂園~~(誤

July 25, 2009
B.L.T - Berryz工房の凹凸コンビ


哇乎~~~~~~

你們這兩個人最近是怎樣!?!?!

春控合唱~7/21金池 talk show

現在B.L.T都幫妳們做專訪

公司也太愛把妳們推在一起了吧XD

(這樣推我看的也是很HIGH啦~~~哇哈阿!!!)

不過妳們兩個居然為了稱呼在鬥嘴

妳們是幾歲啊XD

既然是熊桃的love talk那就隨便翻譯一下吧(誤


桃: 雖然最近對くまいちょー的印象有了點改變
一直以來都很自然地叫我"ももち"，但最近都叫我"桃"呢...
像"くまいちょ""ももち"這樣的互相稱呼才像是我們吧...為什麼呢?!

熊: 因為桃快要18歲了嘛。
對於將要18歲的人，"ももち"這種稱呼真的是說不出口嘛。

桃: 但是道重san也希望大家叫他"さゆみん"啊~
所以有什麼關係~可愛咩~

熊: 但是成員間都沒有這樣叫啊...

桃: 所以才說要くまいちょ這樣叫我嘛....
這麼說來對我的愛都去哪了?!

熊: 但是一開始的時候桃也不是叫"くまいちょ"而是叫"ゆり"...
桃就回去那段時間不就好了嘛

桃: 要我叫你"ゆり"這樣嗎...
不了解這種交換條件的意義(笑)

熊: 就算只是叫"桃"也很有我們自己的感覺啊...懂嗎?我所說的意思?
不行啦，這種互相的稱呼要兩人自己解決!
剛剛覺得自己說了很帥氣的話!!
有種自己成熟了的感覺(笑)

桃: 妳在說什麼啊~!?怪怪的~(笑)

熊: maa....如果聽不到桃的叫我"くまいちょ"感覺有點寂寞...
如果叫我"熊井ちゃん"說不定反而會覺得"怎麼了嘛"(笑)


總之就是如此好笑的兩個人XD

以前桃子真的是叫熊井"ゆり"的...至少到21時cinderella都還是如此

不知道什麼時候改成くまいちょ了?!

也很少在公開場合聽到熊熊叫桃子"ももち".....

難道就這麼怕關係公開化XD

是說為什麼momo這麼在乎只要熊井叫她"ももち"

已經不只一次聽到她在提這個

oricon視頻.雜誌訪問.再加上這次的BLT

看來熊熊是一輩子無法脫離摸摸

注定要抱牽拖到底了吧XD

話說BLT的mobile site還有兩人未剪接的兔曹talk

我想要看阿!!!!!!!!!!!!!

剛剛還異想天開拿起Sharp T-923來拍照

想說說不定就這樣給我連了進去....只不過無效= =|||

看來似乎只有在日本手機才能進網頁

有人有方法可以弄到這兩個天兵的talk嘛!?

好想知道熊熊要怎麼吐槽momo

還是就像雜誌上熊熊自白說的那個

一直被摸摸給捲進去~被拉去哪了都不清楚XD

Posted by yayoi0626 | 11:56 | BC共享區 | 回應(11) | 檢舉

這篇文章的回應

身高差=口=
感覺上熊還故意駝背
: Posted by anny8328 at 12:07 July 25, 2009
事實上熊有一點駝背...
可能自己為了要配合大家....所以才造成的= =+..(個人觀點...
話說總覺得熊的發言比卡普的發言更像風一樣..XDD..(左近右出...有聽沒理
: Posted by zaza61130 at 12:17 July 25, 2009
差一個半的頭呀......
: Posted by strawberry at 12:31 July 25, 2009
熊桃配我好喜歡呀
兩個人好恩愛　乾脆同居好了 :-}

感謝版大翻譯！！！
: Posted by JesseKnight2000 at 12:59 July 25, 2009
兩人對話好可愛啊~~~~滿滿的LOVE~~~

太感謝翻譯了~不然還真不知他們說了些什麼...
: Posted by NGLOVE at 13:17 July 25, 2009
兩人的LOVE TALK也太可愛了~
公司真的好愛把這七爺八爺身高差2人組排在一起wwwwwwww
: Posted by autuus at 13:49 July 25, 2009
對了
かみ合ってそうで実は　なト一ク
這句是啥意思?
我只知道後面是對談...那前面呢??
難道是「其實是很切合的 對談」　亂猜..囧!!
: Posted by zaza61130 at 14:09 July 25, 2009
熊桃感覺好恩愛喔~
: Posted by aili0412 at 15:54 July 25, 2009
好恩愛orz
這2隻很可愛囧~~~~~~~~
你們的關係要繼續好下去喔~~~~~~~~
: Posted by KENNIE at 16:59 July 25, 2009
熊井的特性:
一定要把話說得很正確不可
就算是暱稱也要有很完備的一套制度才行

還有其實這段對話好像在今池的時候也有拿出來講~
: Posted by stocktonty at 01:24 July 26, 2009
> anny8328
人高似乎多少都有點駝背的現象....
熊熊是不由自主地想附和桃子的身高吧XD

> zaza61130
熊Model不要愈駝愈凶啦~~~
是說熊熊說話很容易顛三倒四~完全聽不懂XD
不過這樣才是熊啦(被巴

> strawberry
原來已經到了1.5個頭啦....OTZ

> JesseKnight2000
哈哈哈~~~我也很愛熊桃!!!
一起推吧~~~

> NGLOVE
兩人的對話內容讓我真不知道是該哭還是該笑啊XD

> autuus
公司繼續推他們兩個吧~~~
我下次絕對要衝到talk show!!!

> zaza61130
那句話我也不確定該怎麼翻才對
但是意思大概就是"看起來很合但實際上卻是....."
故意要強調兩個人的反差吧XD

> aili0412
看在對他們兩個有愛的人的眼中
熊桃更是充滿愛啊XD

> KENNIE
哇哈哈~~~~再來個love talk續集吧!!
我會永遠後援著妳們!!!

> stocktonty
熊有時候真不知道該說她一板一眼嗎= =
明明就是個話都說不清楚的人...說出來的話也沒人聽的懂(被巴

所以他們兩這一個月就準備靠這麼一百零一個梗打騙所有event嗎= =||
摸摸妳就別這麼計較了咩XD
: Posted by yayoi0626 at 11:15 July 26, 2009

回應這篇文章

Please try to respect different opinions and do not post offending comments.

帳號
檢查碼 C-P-A-T-C-H-A  (由中文字組成共5字)
請注意，非本站會員回應時不接受任何網址或疑似廣告資訊。
回應

來源統計

3http://wiki.helloproject.tw/さゆみ
3http://wiki.helloproject.tw/桃子
2http://wiki.helloproject.tw/熊井
< 僕らの輝き | 桃子的王子樣~ >