yyc0523 的部落格
November 13, 2009
11/13 1:00更新
恩,全部翻完了.慢看
太長了,設定繼續越讀XD
11/12 3:21
恩,聽玩了,不過因為已經快3點半了
所以只貼翻了opening的部分
一瞬,覺得れいな稍微成為大人了
不過真的只有一瞬 XD
之後又回到平常的れいな了喔
剩下的白天有空再用
中文表達能力差,請見諒
恩,全部翻完了.慢看
太長了,設定繼續越讀XD
11/12 3:21
恩,聽玩了,不過因為已經快3點半了
所以只貼翻了opening的部分
一瞬,覺得れいな稍微成為大人了
不過真的只有一瞬 XD
之後又回到平常的れいな了喔
剩下的白天有空再用
中文表達能力差,請見諒
以閃亮的星光的五組人,堅持給您五星級談話及音樂的「FIVE STARS」
我是星期三的擔當モーニング娘。的田中れいな
收聽InterFM的各位觀眾,晚安!
田中れいな於11月11日滿20歲了!
另外,令人吃驚的,今天是FIVE STARS 111回的撥出
れいな特別受純位數的照顧,恩,1,我最喜歡1了,幾乎能到這種程度了
該怎麼說,好像和1特別有緣,有關係性?以前的座號也是11號
竟然活到這麼大了呢,時間過得真快
れいな是13歲時加入モーニング娘。,馬上就要超過7年了
れいな的青春時代都在モーニング娘。中渡過
對別的女孩子來說是理所當然的經驗等,我們卻沒辦法體會,還是會有點空虛
れいな還是很想跟家鄉的朋友一起參加畢業旅行
和朋友們的談話也會稍微跟不上,之類的遺憾的確是有很多
但是對於此,我們卻能體會到大家沒辦法體會的經驗,還有許多不同的樂趣
每天都有著工作,能夠不停的鍛鍊自己
雖然不能體驗到那些理所當然的事物,但れいな還是覺得能加入モーニング娘。是相當棒的
雖然我是覺得歌迷眼中的看的れいな不會是馬上變成大人啦
13歲時的れいな眼中的20歲的れいな是相當成熟的大人
對於自己20歲時的印象是難以想像,總覺得成為大人就是歐巴桑,13歲的時候啦
而滿20歲的今天,自己的心理是沒什麼改變
不過以前總是認為滿20歲就完蛋了,但現在覺得很期待之後的人生
而想過去,れいな覺得現在的生活過得比較高興
れいな總是在回顧過去,總覺得現在過得很快樂
當然過去也是活得很快樂,但是れいな想要過現在過得很快樂的生活
所以之後的生活也是要想這現在很快樂得過,因此れいな很期待之後將要面對的人生
不停的相新的事物挑戰,而發先不同的樂趣
恩,以上是滿20歲的田中れいな的妄想
從今以後也請大家多多支持田中れいな和モーニング娘。以及FIVE STARS
那麼,今天就由這首歌曲來揭開序幕,10月28日所發行的モーニング娘。第41張單曲「気まぐれプンセス」
モーニング娘。的田中れいな所帶來的星期三的FIVE STARS,今晚也將介..紹各位的來信
首先是ロシアン的來信
「れいなちゃん晚安!
現在正在全國巡迴吧,おつかれいな!
這次的巡迴,我第一次他其他的縣去觀看了。雖然是這麼說,但也只是隔壁的縣啦
改變話題,之前在家鄉的小間的ドン・キホーテ發現能讓tension↑↑的東西了
那就是粉紅色豹紋的運動服。我想れいなちゃん大概也有很多不同種類豹紋的運動服吧
恩,應該有吧?發現這個的瞬間,就覺得不得不連絡FIVE STARS,所以就寄了這封信了」
剛剛這封信,感覺好像不自己一個人演獨腳戲不行。
耶..其實呢,れいな沒有呢
雖然是喜歡豹紋,但是運動服不是很遜嗎。
雖然說大家對睡衣拉,衣服之類有特別的堅持
但一想到這些是沒辦法讓別人看到的穿著,就有點「Orz」的感覺
也沒有什麼特別的意思啦,沒有穿過不同的組合,也不是說不好看啦
れいな沒有這樣豹紋的運動服!耶~好想要喔
這下要去找了。恩…不過最近很冷耶
恩,謝謝提供,有著想要去找的程度的想要
恩,是的,就這樣,呵呵
接著是下一封的信件,是由水色プリンセス所寄來的
「れいなちゃん、やっぴー
這是我第一次寄信。我是比れいなちゃん小兩歲的女高中生,每次都很開心的聽著廣播
新曲気まぐれプリンセス已經聽過了喔,這次的直髮單綁的髮型很可愛呢
れいなちゃん總是給人對於髮型很重視的映像,這次的髮型有什麼特別的主題嗎?
其實我也算是對於髮型重視的人,但最近因為有大學考試,所以只留了短的黑髮
之前還有嘗試過茶髮拉,非對稱的髮型啦或是只有單變燙捲的造型
等頭髮留長後,想要嘗試相光井愛佳ちゃん那樣的編髮
在此有個問題要問れいなちゃん一個問題:れいなちゃん到目前為止最喜歡的髮型是什麼樣呢?還有就是想要再留哪種髮型呢?請告訴我」
恩,髮型啊,的確令人在意呢
雖然說れいな很有冒險精神,不過沒有想要嘗試的髮型耶
到目前為止的髮型,覺得最好的是,用嘴吧講能說明清楚嗎…
一半放下來,一半用上去,這樣頭髮不就膨起來了嗎,然後往右側綁
很喜歡那樣的髮型。然後再之前的是喜歡一半綁兩邊的。
最近開始觀察其他的成員,感覺有重複的話れいな就不用那種髮型
我是覺對不想和別人重複的類型,恩
要想髮型是件辛苦的事呢,恩,沒錯,這就是在團體中的諸事情呢
接下來的信件是…恩?怎麼了,怎麼會有拍手聲,耶!?
啊~耶!哈哈哈,耶~!讓我一個人講?
剛剛工作人員送來了蛋糕。耶?什麼?
Happy birthday to you~Happy birthday to you~Happy Birthday dearれいなちゃん~耶~Happy Birthday to you~
要吹蠟燭囉!耶~~
耶?什麼?我一個人耶,雖然現在四周有很多工作人員
那我告訴大家囉,是甚麼樣的蛋糕,感覺有超多巧克力的
是甚麼樣的蛋糕,也就是很像巧克力的一盒子,上面…裡面放著巧克力的蛋糕
巧克力的…耶,我在說什麼,像花一樣的,然後上面灑著巧克力片,順帶一提,上面插著一根蠟燭,呵呵呵
耶,什麼?現在れいな說不出話了,呵呵,啊,超高興的
れいな大概也感覺到今天會有這樣,但不知道是今天呢
恩?れいな不知要怎麼做結尾,總之繼續期待各位的來信
想要れいな放的曲子或是疑問或相談,都歡迎來信
E-mai是five-reina@interfm.jp
F I V E – R E I N A @ interfm.jp 期待各位的來信
在此播送一曲ポケットビスケッツ的yellow yellow happy
モーニング娘。的田中れいな所帶來的星期三的FIVE STARS
接下來是什麼都畫上五顆星的My FIVE STAR單元
最近稍微有點疑問,在れいな的心中,各位請聽我說喔
去別人家,進去時不是要脫鞋嗎?在那之後
是要自己江門上鎖,還是就直接就這樣說聲打擾了~就進去
這不是讓人很煩惱嗎。我是認為一般世間的禮儀是要上鎖啦
不過又想那是別人的鎖,是不是不要亂碰比較好
現在れいな是上鎖派的,鎖上後說聲打擾了,然後再進去
但是依人家不同,れいな朋友家有一堆不知在搞啥的鎖
舉例來說像是有兩個的,到底要轉哪一個也不清楚
像這樣,假如這邊有一個鎖,普通來說不是轉左就是轉右的那種嗎
不是那種,是那種要先按一個鈕,然後有東西會跳出來,然後再轉右還是左,那種裝了兩個
有種「這是蝦米啊!」的感覺。像這種的話,是認為不上鎖也沒關係啦
還有另一種不知是啥的鎖,像是保特瓶瓶蓋的那種,大概也只能轉右或是左吧
不過也沒寫到底要往哪轉,到底是哪邊也不知道,所以就啊,鎖,沒有,上這樣就進去了
在れいな的映像中就只有轉又或轉左那種簡單的鎖
講到這個,像在鎖正在進化呢,手機也在進化呢!到底會變成怎樣呢
以前呢,去別人家時,該怎麼說呢
啊,和以前不同了,以前都沒有去碰鎖呢,就這樣就進去了
最近認為變成大人了,感覺鎖上是比較好,所以就這樣做了
れいな禮儀什麼的都不清楚呢,恩,應該是說連世間都不清楚
在不清楚的情況下過著,也不是說給大家帶來了麻煩啦
應該說沒有禮儀,給人一種這個人怎麼這樣的感覺的話也不奇怪
所以好像不了解禮儀不行呢,所以請寫有關禮儀的信來吧
我覺得大家一定會寄來的,你們常常都這樣
雖然不知道能不能遵守啦,不過今後會慢慢的把它輸入頭腦中的
今後也不知道會與誰接觸,待人的禮儀如果有不足的地方,還請多多原諒
恩,正好變成大人了,也不是正好啦,因為以經隔天了
糟糕了,不知道今後會怎樣,之後れいな還會有所突破的之後再跟大家說
不知會怎樣呢,給人很期待的心情
就這樣,今天給未知的禮儀領域五顆星!
今天的最後一首曲子是モーニング娘。的大阪 恋の歌
這首歌在在發表的當初,れいな有著「為啥是大阪啊!」「給我福岡啦!」的想法
大家就說這是モーニング娘。的歌啊、不是大家都是福岡人所以不行啦
但是れいな還是很希望有福岡 恋の歌
不過れいな很喜歡大阪弁喔
團員的光井愛佳是使用大阪弁?関西弁?不是很可愛嗎?
像是「なんてやねん!」「何いうてんの」之類的
如果是「なん言っとるよ!」雖然輕重音是類似啦,不過れいな總認為大阪比較好
所以れいな心中抱著總有一天能有福岡 恋の歌的希望
是的!接下來是告知
モーニング娘。的2009年秋季巡迴演唱會ナイン スマイル
本周末11/14在廣島厚生年金會館
然後11/15,沒錯!就是れいな的故鄉福岡,在ウェルシティ小倉(九州厚生年金会館)
這一天終於來了呢,每次都期待能到故鄉巡迴
福岡有著不同的感情,讓人相當期待。詳細資訊請參考網站
另外明年正月的演唱會也決定了
Hello! Project 2010 WINTER 歌超風月 ~モベキマス!~以及Hello! Project 2010 WINTER 歌超風月 ~シャッフルデート~
這次竟然有兩種演唱會,是第一次的嘗試,超HARD schedule!超HARD schedule!
排練一定會超累的,不過是很期待啦,同時舉辦兩種演唱會
各位也請務必兩種演唱會都來玩喔
モーニング娘。的田中れいな所帶來的FIVE STARS星期三
繼續募集在節目中想聽的歌曲或是疑問或相談,都歡迎來信
E-mai是five-reina@interfm.jp
F I V E – R E I N A @ interfm.jp 期待各位的來信
今天真的,蛋糕之類的,相當的感謝,FIVE STARS之後還會繼續努力
明天的FIVE STARS擔當是中島卓偉先生
讓我們下周再見吧,那麼明天也請がんばれいな
這篇文章的回應
恩....真的有一瞬間覺的小貓變大人了
: Posted by ac197 at 12:02 November 12, 2009
おつかれいな!
會翻完剩下的吧XD?
會翻完剩下的吧XD?
: Posted by noinoiterry at 18:17 November 12, 2009
れいな長大了呀~
怎麼有一種滄桑的感覺.......
怎麼有一種滄桑的感覺.......
: Posted by aatomicrockettw at 18:18 November 12, 2009
大大也翻得很好呢,謝謝~
進化中的れいな很可愛^^
おつかれいな~
進化中的れいな很可愛^^
おつかれいな~
: Posted by icube2k at 04:31 November 13, 2009
全翻完了哦XD
おつかれいな~~~
おつかれいな~~~
: Posted by noinoiterry at 18:34 November 13, 2009
有檔案嗎
想聽口袋餅乾的YYH
想聽口袋餅乾的YYH
: Posted by ericlin80 at 22:37 November 16, 2009
感謝翻譯啦~~
おつかれいな~W
おつかれいな~W
: Posted by aatomicrockettw at 00:31 November 25, 2009





就算再過七年
你也一樣不會改變滴XDD